Projetex 8
5 мая , 2011
Projetex 8.5 – ведущая система для управления переводческим процессом бюро переводов. Новая версия позволяет менеджерам проектов более эффективно работать с файлами и документами с помощью систем управления версиями файлов (version control system) и защиты от записи (lock system), недоступные переводческой индустрии ранее.
Новая версия представляет новые инновационные решения по работе с файлами и документами для более продуктивной командной работы. Новые функции Projetex 8.5 были разработаны на основании лучших идей софтверной индустрии, чтобы оптимизировать работу переводчиков и менеджеров проектов и поддерживать командную работу в бюро переводов.
Система LocalCopy позволяет менеджерам проектов отслеживать любые изменения, внесенные в документ, а также автора этих изменений. При этом и исходный документ, и все внесенные в него изменения надежно хранятся в базе данных Projetex и могут быть доступны в любой момент. Новая система защиты записи (Lock/Unlock system) помогает членам переводческой команды сигнализировать своим коллегам о том, что они работают над документом. Это сохранит профессионалам бюро переводов время и усилия, потраченные на недоразумения с одновременно редактируемыми файлами.
Кроме того, Интернет коммуникация FastFire, обеспечиваемая многоуровневой архитектурой программы, обеспечит Интернет-связь между разными офисами компании из разных городов и даже стран, а также позволяет сотрудникам работать удаленно.
Projetex - ведущая система для управления переводческими процессами, разработанная специально для бюро переводов. Projetex обеспечивает работу более 750 бюро переводов в 59 странах мира, включая как начинающие бюро переводов, работающие с одной-тремя рабочими станциями Projetex, так и крупные международные корпорации, количество рабочих станций которых достигает 100.
soft.oszone.net